瑞贝卡·霍恩于2024年9月6日辞世，她漫长的创作生涯由此成为当代艺术史中的一段珍贵记忆；这记忆携带着诸多的启示，如同她具有变革性的“身体雕塑”在空间中延伸，也将一直延伸向不同的文化时空。

2022年的首届北京艺术双年展，我邀请她参加了我策展的单元“无尽的交谈”，并将她的作品作为整个单元的序曲：两只挨近的小提琴不时地自动奏响。在萃舍云集关于她的收藏之中，有一件机械雕塑题为《一个中国人的梦》，其灵感得之于庄周梦蝶的寓言，也许她不知道，在中国，有一支旋律极其优美的小提琴协奏曲《梁祝》，所依据的那出爱情戏剧也经常让我们回想起这则寓言。

每个人其实都是向死而生。道家的“等生死，齐万物”为我们提供了一条超越有限生命的精神通道，现在，我们宁愿相信这位颇具传奇色彩的异域艺术家，已然化为一只蝴蝶，飘飞在欧洲大地的上空，而她留在世间的作品，则成为了我们试图再次凝望她时所能捕捉到的投影。在这一次纪念展上，将放映多部记录她艺术行为的录像，以及由她本人执导的电影，同时，出于文学构成了她艺术灵感的主要源泉之一，她自己也写作诗歌及其它文本，我们也将举办以她的诗歌为主题的朗诵会。

朱朱

2024年11月